Большой немецко-русский словарь - mustern

MUSTERN mustern.wav I vt 1) осматривать; обозревать; разглядывать; окидывать взглядом j-n von oben bis unten ,von Kopf bis Fu?, mustern — осматривать кого-л. ,окинуть кого-л. взглядом, с ног до головы die Truppen mustern — уст. провести смотр войскам 2) отбирать, выбраковывать; воен. подвергать медицинскому осмотру ,медосмотру,, освидетельствовать sich arztlich mustern lassen — пройти медицинский осмотр j-n mustern — внести кого-л. в судовую роль; завербовать кого-л. II 1. vt 1) изготовлять ,вырабатывать, образцы; выбирать ,отбирать, образцы, составлять коллекцию образцов 2) снабдить рисунком ,узором,; расписывать узорами; вышивать ,вязать, ткать, узоры 2. разг. (sich) безвкусно одеваться